在學英文的過程中，很多人會對 though、although 和 even though 傻傻分不清楚。它們的意思都和「雖然、儘管」有關，但實際用法和語氣卻有所不同。如果你也曾經猶豫過該用哪一個，這篇文章就來幫你解惑！
1. Though——最靈活，還可以放句尾！
Though 是三者中最靈活的，適合用在口語對話或較輕鬆的書寫中。它可以放在句首、句中，甚至句尾。語氣上，它比 although 和 even though 弱一些，常用來補充說明，或者與 but 搭配（但正式寫作中不建議這樣做）。
例句：
- Though it was raining, we still went hiking.（雖然下雨，我們還是去健行了。）
- I like the design, though it’s a bit expensive.（我喜歡這個設計，不過有點貴。）
如果你發現身邊的母語人士會在句尾加個 though，別驚訝，這是很常見的！
- This restaurant is a bit pricey. Tastes amazing, though.（這間餐廳有點貴，但味道超棒的。）
2. Although——正式一點的「雖然」
Although 在意思上和 though 類似，但更正式，主要用於書面語或正式場合。不同的是，它不能放在句尾，也不能與 but 連用。
例句：
- Although he was tired, he kept working.（雖然他累了，他還是繼續工作。）
- She didn’t win, although she tried her best.（雖然她盡了全力，但還是沒贏。）
想讓文章或報告看起來更正式一些？那麼 although 會是比 though 更好的選擇！
3. Even though——語氣最強，適合強調對比！
如果你想強調「事情的發展與預期不同」或者「令人驚訝的結果」，那 even though 會是最好的選擇！它的語氣比 although 和 though 更強烈，讓對比更加鮮明。
例句：
- Even though he studied hard, he failed the test.（即使他很用功，他還是考砸了。）
- She kept smiling, even though she was in pain.（儘管她很痛，她還是保持微笑。）
這類句子通常帶有一點「出乎意料」的感覺，例如「明明努力了卻沒成功」，或是「看起來應該要怎樣，結果卻相反」。
還不確定怎麼用嗎？以下表格讓你更容易掌握用法差異！
總結一下！
如果你想要輕鬆對話風格，可以用 though，甚至放句尾；
如果你在寫正式文章，建議用 although；
如果你要強調「強烈的對比或出乎意料的結果」，那就選 even though！
希望這篇文章幫助大家更清楚這三者的差異，下次就不會猶豫該用哪一個啦！
留言列表
