學英文的時候，你有沒有遇過這種情況：
「看起來好像是這樣，但我到底該說 seems to be，還是 looks like 呢？」
兩句話都可以翻成中文的「看起來是」、「似乎是」，但用法、語氣其實不太一樣。今天就來跟大家輕鬆聊聊這兩句英文的差別，幫助你在寫作或日常對話中用得更自然！
1️⃣ 語氣不一樣：正式 vs. 口語
• Seems to be
給人比較正式、客觀的感覺，常用在觀察或推測，不會太主觀。
就像你看著一台電腦說：「嗯，它似乎壞了」，你不是100%確定，但有根據推測。
It seems to be broken.（它似乎壞了。）
• Looks like
則是比較口語、直觀，多用在視覺上的判斷。
就像你看到一個人皺眉頭，就說：「他看起來像是生氣了。」
He looks like he’s angry.（他看起來生氣了。）
2️⃣ 句型結構不同：記得這些搭配！
• Seems to be + 名詞 / 形容詞 / V-ing
She seems to be happy.（她似乎很開心）
It seems to be raining.（好像在下雨）
• Looks like + 名詞 / 主詞+動詞（完整句子）
She looks like a teacher.（她看起來像老師）
It looks like she forgot something.（看起來她忘了什麼）
⚠️ 小提醒：“looks like” 後面可以接一整句，而 “seems to be” 比較多接形容詞或動詞的「狀態」。
3️⃣ 替換範例：這樣說有什麼不同？
來看幾個例子，你就更有感了：
There seems to be a problem. （似乎有問題。）適合工作場合或報告中使用
It looks like there’s a problem. （看起來出問題了。）更口語化，像是在聊天時說的話
4️⃣ 什麼時候該用哪一個？簡單記住這個原則！
- 想表達客觀推測、正式一點的語氣 → 用 seems to be
- 想表達直接觀察、口語一點的語氣 → 用 looks like
✍️ 舉例來說，在寫報告或演講中說：
There seems to be an error in the data.（數據中似乎有錯）
而在跟朋友聊天時說：
Looks like the Wi-Fi is down again.（Wi-Fi 又掛了）
這樣用起來就很自然囉！
📝 小結：用對句子，讓你英文更地道！
“Seems to be” 和 “Looks like” 雖然中文意思差不多，但其實各有用法重點。掌握這些小差異，不但可以讓你說得更自然，也讓你在不同場合都能切換自如！
下次遇到「看起來是…」的情況時，不妨想一想：
我是用感覺推測？還是用眼睛看到的？這樣就不會再猶豫啦！
留言列表
